Resumo em Português:

Para preparar misturas de ar com pequenas quantidades de vapores ou gases, propõe-se o uso de um dispositivo que permite retirar séries de amostras de composição constante. Êste é construído fàcilmente e ocupa pouco espaço.

Resumo em Inglês:

A container is recommended to prepare mixtures of air with small quantities of vapors or gases and to supply series of samples of constant composition for testing analytical methods.

Resumo em Português:

Apresentação do primeiro caso de doença de Chagas, diagnosticado no município de Gaspar, Estado de Santa Catarina, Brasil. Como não se conseguiu demonstrar a presença de triatomíneos na região, não foi possível determinar especìficamente o mecanismo de transmissão.

Resumo em Inglês:

The first case of Chagas' diseases was diagnosed in Santa Catarina, Brazil. As it was not possible to find the triatominae bugs in that region, the mechanism of transmission remained obscure.